Full screen (4:3).

Following a maiden's voyage -- Two degrees of separation -- When Pokémon worlds collide -- Dawn of a new era -- Gettin' Twiggy with it -- Different strokes for different blokes -- Like it or lup it -- Gymbaliar -- Setting the world on its Buneary -- Not on my watch ya don't -- Mounting a coordinator assault -- Arrival of a rival -- A Staravia is born -- Leave it to Brocko -- Shapes of things to come -- A gruff act to follow -- Wild in the streets -- O'er the Rampardos we watched -- Twice smitten, once shy -- Mutiny in the bounty -- Ya see we want an evolution -- Borrowing on bad faith -- Faced with Steelix determination -- Cooking up a sweet story -- Oh do you know the Poffin Plan -- Getting the pre-contest Titters -- Settling a not-so-old score -- Drifloon on the wind -- The champ twins -- Some enchanted sweetening -- The grass-type is always greener -- An angry combeenation -- All dressed up with somewhere to go -- Buizel your way out of this -- An elite meet and greet -- A secret sphere of influence -- The grass menagerie -- One big happiny family -- Steamboat willies -- Top-down training -- A stand-up sit-down -- The electrike company -- Malice in Wonderland -- Mass hip-po-sis -- Ill-will hunting -- A maze-ing race -- Sandshrew's locker -- Dawn's early night -- Tag! We're it -- Glory blaze -- Smells like team spirit.

Produced by Susumu Matsuyama, Takashi Harada, Takemoto Mori ; written by Atsuhiro Tomioka, Aya Matsui, Hideki Sonoda, Junki Takegami, Masashi Sogo [and others] ; directed by Norihiko Sudo, Yuji Asada ; [English version] produced by Larry Juris, Lawrence Neves, Maya Nakamura, Tim Werenko, Yasuhiro Usui ; script adaptation, James Carter Cathcart ; voice direction, Armen Mazlumian, Tom Wayland.

Voices: Sarah Natochenny, Ikue tani, Emily Bauer.

Originally broadcast as individual episodes of the television program in 2007-2008.

TV rating: TV-Y7, FV CHV rating: PG.

DVD, NTSC, region 1, full screen (4:3).

For private home use only.

In English with optional English subtitles.