"Titulo original: Percy Jackson and the Olypmians II: The Sea of Monsters"--Title page verso.

Mi mejor amigo se prueba un vestido de novia -- Partido de balón prisionero con unos caníbales -- Tomamos el taxi del eterno tormento -- Tyson juega con fuego -- Me asignan un nuevo compañero de cabaña -- Las palomas demonio nos atacan -- Acepto regalos de un extrańo -- Navegamos a bordo del Princesa Andrómeda -- Asisto a la peor reunión de familia de mi vida -- Los confederados muertos nos llevan en autostop -- Clarisse lo hace saltar todo por los aires -- Nos alojamos en el balneario C.C. de salud y belleza -- Annabeth intenta volver a nado -- Nos encontramos con las overjas asesinas -- Nadie consigue el Vellocino de Oro -- Nos vamos a pique -- Nos llevamos una sorpresa en Miami Beach -- La invasión de los ponis -- La carrera de carros termina con fuegos artificiales -- La magia del vellocino funciona demasiado bien. Desde que sabe que es hijo de un dios y una mortal, Percy Jackson espera que el destino le depare continuas aventuras. Y su expectativa se cumplirá con creses. Aunque el nuevo curso en la Escuela Meriwether transcurre con inusual normalidad, un simple partido de balón prisionero acaba en batalla compal contra una banda de feroces gigantes. A partir de ahí las cosas se precipitan: el perímentro mágico que protege el Campamento Mestizo es destruido por un misterioso enemigo y la única seguridad con que contaban los semidioses desaparece. Así, para impedir este daño irreparable, Percy y sus amigos inician la travesía del temible Mar de los Monstruos en busca de lo único que puede salvar el campamento: el Vellocino de Oro.

In Spanish, translated from English.